[지디넷코리아]외국 친구와 메신저로 대화할 때 하다못해 번역 프로그램이라도 있었으면 하고 아쉬워했던 사용자라면 인공지능 통역 친구를 초대하는 것은 어떨까?

번역 소프트웨어 전문업체인 엘엔아이소프트(www.lnisoft.co.kr)는 MSN 메신저를 통해 외국인과 실시간으로 대화할 수 있는 번역 채팅 서비스를 제공한다고 밝혔다.

이 서비스는 개인 개발자인 남동우씨가 제공하기 시작한 MSN 메신저용 국어사전과 한영/영한 사전인 '동우의 사전' 서비스에 엘엔아이소프트의 영/한 번역 엔진을 탑재시킨 것.

실시간 번역 채팅 도우미 '딕야'는 이미 지난해 11월부터 서비스를 시작해 이용자가 12만 명으로 늘어난 상태다.

딕야를 사용하려면 MSN 메신저 사용자가 '딕야'(dicya160~170@hotmail.com : 등록시 160부터 170까지 임의의 숫자나 가능)의 이메일 주소를 자신의 MSN 메신저에 친구로 등록하고 대화하듯 사용하면 된다.

외국인과의 대화에 딕야를 초대하면 쌍방향으로 번역이 가능하기 때문에 편리하다. 이 때 상대방이 딕야를 친구로 등록하지 않아도 서비스를 동시에 이용할 수 있다. 보통 메신저 대화는 짧게 이뤄지기 때문에 번역 성공률도 높은 편이다.

사용자 모드를 변경할 경우 대화 창에 '도움말'을 치면 사용자 모드의 종류 및 사용 방법을 볼 수 있다.

엘엔아이소프트의 임종남 사장은 "전세계 2700만명이 사용하는 MSN 메신저는 국내 메신저 시장의 70%를 장악한 대형 서비스로 전세계의 메신저 사용자들이 언어의 장벽 없이도 의사 소통할 수 있는 방안을 고민하던 중 딕야가 탄생한 것“이라고 설명하고 ”'딕야'가 메신저 채팅을 더 재미있게 만들어줄 수 있을 거라고 판단되며 보다 대중적으로 접근해 앞으로 명실상부한 인공지능 커뮤니티 형성을 위해 사용자들에게 친근한 재미와 유용한 정보를 제공할 것"이라며 앞으로의 포부를 밝혔다. @