[Áöµð³ÝÄÚ¸®¾Æ]°³ÀÎ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇâÈÄ ¸ðµç À̵鿡°Ô ÇϳªÀÇ ÇʼöǰÀ¸·Î ÀÚ¸® ¸Å±è ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
GPS ±â±âµéÀº Áö±Ý±îÁö ±×¸® Å« ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÁö ¸øÇßÁö¸¸, °¡°ÝÇ϶ô°ú »õ·Î¿î ±â´É ÷°¡ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ½Ã¼±À» ²ø°í ÀÖ´Ù. À̵é Áß¿¡´Â ¸ÅÁÖ ÇÏÀÌÅ·À» Áñ±â´Â »ç¶÷µéÀ» ºñ·ÔÇÏ¿©, ±æÀ» Àß ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ±â¾ï·Â ¶§¹®¿¡ °í»ýÇÏ´Â »ç¶÷µé ¶ÇÇÑ Æ÷ÇÔ µÇ¾î ÀÖ´Ù.
°³ÀÎ GPS ±â±âÀÇ µµ¾à
 |
| º¤Ä¿(Becker)»çÀÇ ¡®Æ®·¡ÇÈ ¾î½Ã½ºÆ® ÇÁ·Î Æä¶ó¸®¡¯´Â ¡°Æ¯º°ÇÑ¡± POIµéÀ» °®Ãá ä·Î ÀÌ¹Ì Á¦°øµÇ°í ÀÖÁö¸¸(Æä¶ó¸® µô·¯ ½ÊÀ» Æ÷ÇÔ), 2GBÀÇ SD Ä«µå³ª USB ½ºÆ½À» ÅëÇØ »çÁø ºä¾î, ±×¸®°í MP3 Ç÷¹À̾îÀÇ ±â´Éµµ ¼öÇàÇÑ´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¶ÇÇÑ 400MHz ÇÁ·Î¼¼¼¿Í 4 ÀÎÄ¡ ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸° µð½ºÇ÷¹ÀÌ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. °¡°ÝÀº? $900 |
 |
°¡¸£¹Î(Garmin)Àº ¹Ì±¹¿¡¼ Ȱµ¿ÁßÀÎ ÈÞ´ë¿ë ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ±â±â ¾÷ü Áß °¡Àå ¸¹Àº Á¦Ç°À» ÆÇ¸ÅÇÑ È¸»çÀÌ´Ù. À̵éÀÌ Ãâ½ÃÇÑ ¡®´©ºñ(Nuvi) 660 Æ®·¹ºí ¾î½Ã½ºÅϽº¡¯´Â À½¼º ¾È³»¿Í MP3 ÆÄÀÏÀ» Àç»ýÇÏ´Â FM ¼Û½Å±â¸¦ °®Ãß°í ÀÖ°í, ºí·çÅõ½º ±â´É ¶ÇÇÑ ÀÖ¾î, ÇÚÁîÇÁ¸® Åëȸ¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. º£½ºÆ® ¹ÙÀÌ¿¡¼´Â ÇöÀç ´©ºñ 660À» $999´Þ·¯ÀÇ °¡°ÝÀ¸·Î ±¤°íÇϰí ÀÖ´Ù.
|
 |
| ¹Ì¿À(Mio) H610, ¶Ç´Â µðÁö¿öÄ¿(DigiWalker)¶ó°í ºÒ¸®´Â ÀÌ Á¦Ç°Àº À̹ø ´Þ¿¡ µé¾î¼¾ß ¹Ì±¹ º»Åä¿¡¼ Ãâ½ÃµÈ ÃֽбâÁ¾ÀÌ´Ù. Ä«µå ÇÑ ÆÑÀÇ Å©±âº¸´Ù ÀÛ°í, 1100¸¸°³ÀÇ POI¸¦ Æ÷ÇÔÇϰí Àִµ¥´Ù, 2.7ÀÎÄ¡ Ä®¶ó ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸°À¸·Î ±¸¼ºÀÌ µÇ¾î ÀÖ°í, À̸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¿µÈ, À½¾Ç, ±×¸®°í »çÁø µîÀ» Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡°ÝÀº $499, ºÎ·ÏÀ¸·Î ¿¹»Û ¾Õ¸é º¸È£ µ¤°³ ¶ÇÇÑ ÅÃÀÏ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. |
 |
³×ºê¸Ç(Navman) F20Àº Ãʺ¸Àڵ鿡°Ô ÀûÇÕÇÑ ±âº»ÀûÀÎ GPS ±â±â¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±â±âÀÇ Å©±â´Â 3.1 x 4.5 ÀÎÄ¡, µÎ²²´Â 1ÀÎÄ¡°¡ ¾ÈµÇ¸ç, POIµé ¶ÇÇÑ ³»ÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù. F20Àº ±× À̿ܿ¡ ´Ù¸¥ ±â´ÉµéÀÌ ¾ø±ä ÇÏÁö¸¸, ±× ´ë½Å °¡°ÝÀÌ $300~$500 »çÀÌ·Î Àú·ÅÇÏ´Ù.
|
NPD ±×·ì¿¡¼ ÃëÇÕÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿ÃÇØ 3ºÐ±â ÈÞ´ë¿ë GPS ½Ã½ºÅÛÀÇ Æò±Õ ´Ü°¡´Â $616 À̾ú´Ù. ¸î¸î »ç¶÷µéÀº ÀÌ °¡°Ý ¶ÇÇÑ ºÎ´ã½º·¯¿ö ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ¸³ª, ÀÛ³â À̸¾¶§ Æò±Õ ´Ü°¡°¡ $863¿´´Ù´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇßÀ» ¶§, °ÅÀÇ 30% Á¤µµ Ç϶ôÇÑ °¡°ÝÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í À̰ÍÀº ´ÜÁö Æò±Õ ´Ü°¡ÀÏ »Ó, ÈÞ´ë¿ë ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ±â±âµé Áß ¹ÝÀº Áö³ ºÐ±â $500 ÀÌÇÏÀÇ °¡°ÝÀ¸·Î ÆÈ·Á³ª°¬´Ù.
³·Àº °¡°ÝÀº ÆÇ¸Å Áõ°¡·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. 1¾ï ´Þ·¯¿´´ø Áö³ ºÐ±â ¼öÀÍÀÌ, 4ºÐ±â µé¾î 2¹è·Î ¶Ù¾î, ÈÞ´ë¿ë ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀ» ¡°¸ðµç ºÎ¹®¿¡ ÀÖ¾î¼ °¡Àå »¡¸® ¼ºÀåÇϴ ǰ¸ñ¡±À¸·Î ¸¸µé °ÍÀ̶ó°í NPDÀÇ »ê¾÷ ºÐ¼® ºÎ¹® ºÎȸÀå ½ºÆ¼ºì º£ÀÌÄ¿´Â ¸»Çß´Ù. ¹Ì±¹ ´Üü CEA(Consumer Electronics Association)´Â 230¸¸ °³ÀÇ GPS ±â±âµéÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼ ÆÇ¸Å µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
¿Ö °©ÀÚ±â GPS ½Ã½ºÅÛµéÀÌ ÀÌ·¸°Ô Àα⸦ ²ô´Â °ÍÀϱî? ¿ì¸®°¡ ±æÀ» ÀÒ´Â »óȲÀÌ ¿¹Àüº¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀº ºÐ¸í ¾Æ´Ï¶ó°í CEAÀÇ ºÐ¼®°¡ ½ºÆ¼ºê ÄÚ¿¡´Ï±×´Â ¸»Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯º¸´Ù GPS °¡°ÝÀÌ $500 ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁö¸é¼, ¡°ÀÌ Á¤µµ °¡°ÝÀÌ¸é ¾µ¸¸ÇÑ ¹°°ÇÀÌÁö.¡± ¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ ÃþÀÌ ´õ¿í µÎÅÍ¿ö Á³±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀ̶ó°í ±×´Â ºÐ¼®Çß´Ù. ±×¸®°í GPS ¼ºñ½º°¡ ÇÑ ¹ø »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇϸé, ÀÌÀü¿¡´Â ÀÌ °Í ¾øÀÌ ¾î¶»°Ô »ì¾Ò³ª ½Í°Ô µÇ´Â Á¦Ç° Áß ÇϳªÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ÀαⰡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¹°·Ð »ý»êÀÚµéÀÌ ´õ´õ¿í È¿À²ÀûÀÎ »ý»ê ¹æ¹ýÀ» Å͵æÇÏ°Ô µÇ¸é¼ »ý»ê ´Ü°¡°¡ ´õ¿í Àú·ÅÇØ Áö´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ Çö»óÀÌ´Ù. ÈÞ´ë¿ë ¼ÒºñÀÚ GPS ½Ã½ºÅÛÀº ¹«·Á 15³â ÀÌ»ó ½ÃÀå¿¡ Á¸ÀçÇØ ¿Ô´ø ǰ¸ñÀÌÁö¸¸, ÀÌÁ¦¼¾ß °Ü¿ì »ç¶÷µéÀÌ ºÎ´ãÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î ³»·Á¿Ô´Ù. NPDÀÇ º£ÀÌÄ¿´Â ÀÌ¹Ì »ó´çÈ÷ Ç϶ôÇÑ °¡°ÝÀÌ, Ãß¼ö °¨»çÀýÀÌ ³¡³ ´ÙÀ½ ³¯À» ÁöĪÇÏ´Â ¡°°ËÀº ±Ý¿äÀÏ¡±¿¡ µé¾î¼ ´õ¿í Ç϶ôÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
¡°¼º´ÉÀº ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é¿¡, °¡°ÝÀº ¸Å¿ì ±ØÀûÀ¸·Î ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Ù.¡°¶ó°í º£ÀÌÄ¿´Â ¸»Çß´Ù.
GPS ½ÃÀåÀº »ç¶÷µéÀÌ ÈçÈ÷ µé¾îº¸Áö ¸øÇÑ È¸»çµéÀÌ ÁÖµµÇϰí ÀÖ´Ù. ĵ»ç½ºÁÖ ¿Ã¶óÅ×(Olathe)¿¡ À§Ä¡ÇÑ °¡¸£¹Î»ç´Â ¼Ò¸Å ½ÃÀå¿¡¼ 57%ÀÇ Á¡À¯À²À» ±â·ÏÇϰí ÀÖ°í, ¿µ±¹ GPS ¾÷ü ÅèÅè(TomTom)ÀÌ 21%·Î ±× µÚ¸¦ ÀÕ°í ÀÖ´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ °¡Àü Á¦Ç° Á¦Á¶¾÷üµé ¶ÇÇÑ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç »ý»ê °æÀï¿¡ ¶Ù¾îµé°í Àְųª, Àû¾îµµ Âü¿©¸¦ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¡Àü ¾÷üµé Áß¿¡´Â ÆÄÀÌ¿À´Ï¾î(Pioneer), ¼Ò´Ï, ¾ËÇÉ(Alpine), µ¨ÇÇ(Delphi), HP, ±×¸®°í »ê¿ä µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¡°³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ±â±â°¡ ÇöÀç ¸Å¿ì Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â Ç׸ñÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸¹Àº ȸ»çµéÀÌ ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¼öÀÍÀ» ¾ò°íÀÚ Çϰí ÀÖ´Ù.¡± ¶ó°í º£ÀÌÄ¿´Â ¸»Çß´Ù.
ÈÞ´ë¿ë ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ±â¼úÀÌ ¹«·Á 20¿© ³â µ¿¾È Á¸¼ÓÇØ ¿ÔÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ¹Ì±¹, À¯·´, ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ °¢°¢ ±× Àα⵵ÀÇ ÃßÀ̳ª Á¤µµ°¡ ´Ù¸£´Ù. ºÏ¹Ì ¼ÒºñÀÚµéÀº À¯·´, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¼ÒºñÀڵ麸´Ù »õ·Î¿î ±â¼úÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ½Ã±â°¡ 2, 3³â Á¤µµ ´Ê´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹Ì¿À Å×Å©³î·ÎÁöÀÇ ¿µ¾÷ ´ã´ç Ű¿ä½Ã Çϸ¶ÀÌ´Â ¸»Çß´Ù. ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÀåÀº »ç½ÇÀ̶ó°í º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿µ±¹°ú µ¶ÀÏ¿¡¼ÀÇ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç »ç¿ë ºñÀ²ÀÌ °¢°¢ 80%, 70%¿¡ À̸£´Â °ÍÀÌ À̸¦ Áõ¸íÇÑ´Ù.¡± ¶ó°í Çϸ¶ÀÌ´Â ¸»Çß´Ù.
¹Ì±¹ ½ÃÀåÀ» ¶Õ±â À§Çؼ´Â ´õ ÀÌ»ó »ç¶÷µéÀÌ Å丶½º °¡À̵å(Thomas Guide)³ª ÀμâÇÑ ±¸±Û Áöµµ¸¦ º¸Áö ¾Êµµ·Ï ¼³µæÇØ¾ß ÇÏ´Â °úÁ¦°¡ ³²¾ÆÀÖ´Ù. ¡°ºñ·Ï ³ªÀÇ ÃßÃøÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, ºÏ¹Ì¿¡¼ÀÇ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç »ç¿ë·®Àº EU³ª ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ »ç¿ë·®À» µû¶óÀâ±â ºÒ°¡´É ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¹ÙµÏÆÇ ½Ä µµ·Î¸Á, ±×¸®°í ¿¹»ó °¡´ÉÇÒ Á¤µµ·Î Á¤µ·µÈ ÁÖ¼Òü°è°¡ ±×Àú Á¾ÀÌ Áöµµ¸¸À¸·Îµµ ½±°Ô ã¾Æ°¥ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ±¸ÃàÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±¶ó°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´´Ù.
Çϸ¶ÀÌ¿¡ ÀÇÇÏ¸é ºÏ¹Ì ¿îÀüÀÚµé Áß ¾à 6% ¸¸ÀÌ °³ÀÎ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ±â±â¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ±â±â¿¡ º»·¡ÀÇ ±â´É»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ºí·çÅõ½º Áö¿ø ±â´É, FM ¼Û½Å ±â´É, ¿µÈ, À½¾Ç, »çÁøµéÀ» Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÑ È®Àå °¡´ÉÇÑ ¸Þ¸ð¸® Ä«µå ½½·Ô µî°ú °°Àº Ưº°ÇÑ ±â´ÉµéÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ãß°¡µÇ´Â °Íµµ ÀÌ·¯ÇÑ ºÏ¹Ì ÂÊÀÇ °æÇâ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡°¸ðµç ±â´ÉÀ» Çϳª·Î¡± °¡ ´ë¼¼
»ç½Ç ÀÏ¹Ý °¡Àü Á¦Ç° ½ÃÀå¿¡¼µµ ´Ù±â´É ±â±âµéÀÌ ÇöÀç »õ·Î¿î °æÇâÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù. °¡¸£¹Î, ÅèÅè, HP, ÆÄ·Î½º(Paros) ±×¸®°í ´Ù¸¥ ¸¹Àº ȸ»çµéÀÇ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç Á¦Ç°µéÀº Áý¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ±â±â¿Í ÀÚµ¿Â÷¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ±â±â¸¦ ±¸ºÐÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â °æÇâÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù.
¡°ÀÌ·¯ÇÑ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ Áý°ú ÀÚµ¿Â÷, ÀÌ µÎ ºÎºÐÀ» ÀÚ¿¬½º·¹ ¿¬°á½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.¡±¶ó°í º£ÀÌÄ¿´Â ¸»Çß´Ù. ¡°ÈÞ´ë°¡ ÆíÇϰí, ¾ÕµÚ·Î ¿òÁ÷À̱⿡µµ »ó´ëÀûÀ¸·Î ½±´Ù. ºí·çÅõ½º³ª À½¾Ç Àç»ý µî°ú °°Àº ÷°¡µÈ ±â´ÉµéÀº, ÀÚµ¿Â÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ, ÃæºÐÈ÷ ³³µæÀÌ °¥¸¸ÇÑ ±â´ÉµéÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ¸ÞÀÌÄ¿µéÀÌ ±â´ÉÀ» ¹«°èȹÀû, ¶Ç´Â ¹«Â÷º°ÀûÀ¸·Î ÷°¡Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±¶ó°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¡°Çϳª·Î ´Ù µÇ´Â¡± ±×·± ´Ù±â´É ±â±â¸¦ ¿øÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù°í CEAÀÇ ÄÚ¿¡´Ï±×´Â ¸»Çß´Ù. ¡°¸î¸î »ç¶÷µéÀº ±×Àú ÇÑ °³ÀÇ ±â´É¸¸À» ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ±â±â¸¦ ´õ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡± ¶ó°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´´Ù.
¸¹Àº ¼öÀÇ ÈÞ´ë¿ë GPS ¸ÞÀÌÄ¿µéÀº GPS Ãʺ¸ÀÚµé°ú ¾ó¸® ¾î´äÅ͵鿡 ¸Â´Â °¢±â ´Ù¸¥ Á¦Ç°µéÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. ±×Àú ±âº»ÀûÀÎ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ±â´É ¸¸À» ¿øÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀ» À§ÇÑ ½ÃÀåµµ ÀÖÁö¸¸, ¡°ºí·çÅõ½º, ±³Åë Á¤º¸ µî ¸ðµç ƯÀÌÇÏ°í »õ·Î¿î ±â´ÉµéÀÌ Ã·°¡µÈ Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇϱ⠿øÇÏ´Â ¸Å´Ï¾Æ ÃþÀ» À§ÇÑ ½ÃÀåµµ ÃæºÐÈ÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±¶ó°í Çϸ¶ÀÌ´Â ¸»Çß´Ù.
¡°¾ó¸® ¾î´äÅ͵éÀÌ ±â¼úÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Áö´Â °æÇâÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ÇöÀç »ê¾÷ Àü¹ÝÀÇ ºÐÀ§±â´Â ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚµéÀÇ ÃëÇâÀ» °í·ÁÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ±â¿ï¾î Áö´Â ºÐÀ§±âÀ̱⠶§¹®¿¡, ±âº» ±â´É¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ±â±âµé ¶ÇÇÑ ÃæºÐÈ÷ Àα⸦ ²ø ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.¡± ¶ó°í ±×´Â ¸»Çß´Ù.
Çϸ¶ÀÌ ¶ÇÇÑ ¸íÀý ½ÃÁð¿¡ ÈÞ´ë¿ë GPS ÆÇ¸Å·®ÀÌ »ó´çÈ÷ ´Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¡°À̹ø ±â°£¿¡ ¸î¸î Á¦Ç°µéÀº $299 ¼±¿¡ ÆÇ¸ÅµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¸Å¿ì Àç¹ÌÀÖ´Â ±â°£ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±¶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ±×´Â ¿ô¾ú´Ù. ¡°¿ì¸® ¸ðµÎ »ó´çÈ÷ ¹ÙºüÁú °ÍÀÌ´Ù.¡± ¶ó°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´´Ù. @