[지디넷코리아]애플 컴퓨터가 「로제타(Rosetta)」의 상표 등록을 신청했다. 로제타는 애플이 2006년부터 인텔 칩으로 이행할 때 중개 역할을 하는 코드 변환 기술이다.

애플은 로제타라는 애칭의 상표 보호를 신청했다. 애플은 개발자들에게 인텔과 호환되는 버전을 만들도록 장려함과 동시에 내장 에뮬레이션 소프트트웨어인 로제타도 함께 제공할 계획이다. 로제타가 있으면 파워PC 기반의 맥 전용으로 개발된 소프트웨어 대부분이 인텔 머신상에서 동작할 수 있다.

애플은 첫 번째 인텔 머신에 대해서는 6월까지는 발매한다고는 하지만 정확한 날짜를 확정하지는 않았다. 일부 애널리스트들은 최초의 머신은 빠르면 내년 1월 샌프란시스코에서 개최되는 맥월드 엑스포에 등장할 가능성이 있다고 한다.

많은 주요 소프트웨어 메이커가 자사 소프트웨어로의 인텔 지원을 표명하고 있지만 얼마나 빨리 지원이 실현될지는 명확하지 않다. 예를 들어 어도비는 인텔 기반의 맥을 앞으로 등장할 버전에 지원한다고 했지만 「Creative Suite 2」제품의 신형 맥 지원은 계획하고 있지 않다.

이 때문에 로제타가 필요한 것이다.

애플의 임원진들은 로제타를 「자사 기술」이라고 하고 있지만, 실제는 트랜지티브(Transitive)의 개발한 엔진이 이용되고 있다. 트랜지티브는 어떤 운영체제 혹은 프로세서 전용으로 사용되는 소프트웨어를 다른 시스템 구성에서도 동작하는 코드로 변환하는 각종 엔진을 제공하는 신진 기업이다.

애플의 CEO 스티브 잡스는 뉴욕 타임즈에 트랜지티브의 관여를 정식으로 인정했지만, 다른 임원들은 자세한 언급을 하지 않고 있다. 애플의 SVP 필 쉴러(Phil Schiller)는 6월에 CNET News.com의 인터뷰에서 로제타의 몇 %가 자사 개발인지에 대해서 자세한 언급을 피하고 다만 “상세한 것은 명확하지 않지만 이것은 애플의 기술이다”라고만 말했다.

로제타를 사용하면 기존의 많은 맥용 프로그램이 새로운 인텔 기반의 맥에서도 동작하게 된다. 하지만 몇 가지 제약 사항도 있다. 애플은 로제타는 「파워PC G3프로세서도 지원하여 맥 OS X상에서 동작하는 현재 판매 중인 애플리케이션을 변환할 수 있다」고 하였다.

그러나 애플에 의하면 코드의 종류에 따라서는 로제타로 실행할 수 없는 경우도 있다고 한다. 로제타로 실행할 수 없는 프로그램에는 파워PC의 AltiVec 명령을 특별히 사용해야 하는 프로그램이나, 파워PC G4나 파워PC G5를 필요로 하는 프로그램이 있다. 또 맥 OS 8이나 맥OS 9용으로 쓰여져 현재 맥OS X의 「클래식(Classic)」 모드에서 가동되고 있는 프로그램도 실행할 수 없다. @